Six months ago, this legal officer in Delhi found a whole new world through the capital’s trees