The British novelist talks about his new novel, Red Pill, and why writing this intense story of privacy, surveillance and paranoia was therapeutic